• English Editing and Proofreading Services Editing and Proofreading
    Lené's personal approach and professional service
    delivery ensure a final product which remains true
    to its unique character.

    Language services include the checking of
    grammar, consistency, spelling, structure,
    fluency, style and referencing.

    Lené prides herself in providing excellent service
    and turnaround times, and feedback from happy
    clients speak of this!
  • Contact English Proofreader for your editing, proofreading and translation services in South Africa Contact Me
    072 782 8990


    English Proofreader

    Linked In:
    Lené Kraft
  • Contact English Proofreader professional translation services in South Africa, Afrikaans to English and English to Afrikaans Translation Services
    English --> Afrikaans
    Afrikaans --> English

    As a registered member of the South African
    Translator's Institute (SATI), Lené offers professional
    translation services.

Testimonials and Projects


"I cannot assign a value to the contribution that Lené made to my masters dissertation and an academic journal article published during the same time. Her editing skills aren’t limited to a specific discipline and I found that she effortlessly contextualized the work within the industrial engineering field. She was very flexible to adapt to my academic deadlines which relieved a lot of pressure from myself. I found that her approach to language editing left me learning from the process as well. I would recommend her editing services to all my colleagues and fellow students."

- Naömi Bloem Pr.Eng (Masters in Industrial Engineering)


"Lené Kraft edited and proofread the mini-dissertation that I submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree, Magister Information Technology, presented by the University of Pretoria. Apart from the professional, friendly and on-time service that she delivers, the quality of her work and input is of very high standard. The following quote from the examiner’s report is evidence of this:
'The editing including layout is of high standard. Figures and Tables are consistent throughout the dissertation. Referencing is done according to the prescribed instruction of the University of Pretoria. The dissertation reads easily and contributes towards the interest of the document.'
I thank Lené for her contribution to the quality of my mini dissertation and recommend her editing and proofreading service with confidence."

- Aletta Klopper


"I availed myself of the services of Ms. Lené Kraft for editing my PhD thesis. I was very impressed by the professional way in which she handled the whole process as she put so much personal attention in making sure that the quality of the work is improved. Apart from her editing skills which made the thesis more presentable for submission to the examiners, she was also very efficient with regard to deadlines and she was always available for comments on the chapters. In a nutshell, choosing Lené to edit my Phd was one of the best decisions that I took and her role was determinant in the positive results I received for my Phd. Thanks to Lené, I ended up getting my Phd sooner rather than later. I would definitely recommend the services of Lené to anyone, at any level of study, who wants their work to be edited in the most professional way."

- J.K.Ramasamy (PhD in Economics)


“It is the small things in life that count. Lené has mastered this to perfection in terms of editing.The quality of the editing work is to be expected. It is the additional willingness to explain, her dedication and determination for perfection, and the care in advice that has convinced me to recommend Lené.”

- Renier Oosthuizen (Master’s in Town and Regional Planning)


'Lené is an expert in academic and professional writing. Her work is exceptionally accurate and she delivers in record time. The result is a well-edited document. Her analytical skills add that extra touch of credibility to any piece of writing - an essential requirement in an increasingly competitive world. You definitely get much more than what you pay for'.

- Lubbe Kruger (Dissertation in Town and Regional Planning)


"As a final-year MBA student, submitting your mini-dissertation on time is a challenge. If you experience delays beyond your control with gathering data, like I did, it becomes an extremely pressurised situation where time is of the essence. Despite the stringent time frames I set for Lené to do the language editing of my dissertation, she completed the task with the utmost care and skill ahead of these time frames, working over weekends without hesitation. It was abundantly clear to me that she is a specialist in her field of expertise. Throughout the process she conducted herself as a true professional. With no doubt in my mind I can recommend her services to MBA or PhD students."

- Jan Pretorius


"Brilliantly edited thesis!"

- Examiner on Dissertation for Master's Degree in Psychology

"I would just like to thank Lené for her work. I submitted a group assignment to be edited and she did a brilliant job. She was eager, on time, and willing to help us even further after she had already completed the final editing. I can definitely recommend her, as this is a hassle-free way to get important assignments edited correctly before submission. Thank you for making life a little easier. From a very happy student."

- Leigh-Ann van Soest :)

Let's Connect

Follow me on Facebook

Email Me